SandboxAQ has secured over $300 million in its latest funding round, catapulting its valuation to an impressive $5.3 billion.